rachel chepulis helped wesley e. brown iii break out of north dakota jail .
fugitive couple captured yesterday outside store in north bend , oregon .
brown , 35 , was awaiting sentencing for carrying a firearm as a felon .
chepulis , 26 , found to have a tattoo of brown 's initials on her ring finger .